Bom dia Glauco! O seu entendimento está totalmente correto: nesse exemplo, o total seria R$ 12.000,00, somados os valores da previdência fechada mais o PGBL da aberta.

Esse benefício fiscal vai ocorrer independentemente da tributação escolhida.

Um abraço e conte sempre conosco.